Τι σημαίνει "βιώσιμο χρέος";

Το χρέος να ζει και να βασιλεύει. Για πολλά-πολλά χρόνια...

Juan-Carlos Hernandez - Life Photographer: Wall Street "Crime Scene, Do Not Cross" (photos #T...

Juan-Carlos Hernandez - Life Photographer: Wall Street "Crime Scene, Do Not Cross" (photos #T...:

Wall Street "Crime Scene, Do Not Cross" (photos #TakeWallStreet #OccupyWallStreet)

"I am right now in New York for a jazz trip but when I heard about the movement #TakeWallStreet and #OccupyWallStreet, I took my photo bag in order to covering what is certainly the beginning of the US "indignados".

All the financial district around Wall Street had been closed by thousands of police officers. Those were much more than the pacific protesters without apparent leader but these were stronger, these ARE stronger. Yes, I'm convinced that People have the Power, that they have always the last word.

Here you have my photographic coverage of these first protest, it was the 17th of September 2011, and now.. they camp."

In search of the lost city

With English subtitles. 

Κείμενα - ποίηση:

• Οδυσσέας Ελύτης, Η ιδιωτική οδός
• Δημήτρης Χουλιαράκης, Σε αποχρώσεις ιωδίου
• Μαρία Χατζηγιάννη Αχ εκείνα τα χρόνια! 

Διαβάζουν: Κυριάκος Χαρίτος, Ζωή Λιβανίου

Εικονιστικό υλικό: συλλογή Μαρίας Χατζηγιάννη, συλλογή Αλ. Αισώπου, συλλογές Αρχείων Ν. Ευβοίας, εφ. Εωσφόρος 

"Sometimes, it happens and you catch things in their childhood: the small yard, the tiny kitchen, the small lemon-tree, and the small lakes. You realise how a trivial thing is time, if you are not a registrar. And you throw your line into the events in order to fish, simply, the small volubility of the waters, a reflection, a blue transparency. The rest of it and especially in a crude situation is useless to you. They produce benefit, but not oxygen" (Odysseas Elytis, The Private Road).

‎"Η ιδιωτική οδός κόβει μεσ’ απ’ τον χρόνο. Πας πιο γρήγορα σπίτι σου από την Κωνσταντινούπολη. Και πάλι, το σπίτι σου δεν είναι ακριβώς εκείνο πού ήξερες. Είναι μια αγροικία μεγάλη με διπλές πέτρινες σκάλες σαν εκείνη του Πούσκιν στην Κριμαία. Παράδειγμα στην τύχη φέρνω.
Κάποτε συμβαίνει να προλαβαίνεις τα πράγματα στην παιδική τους ηλικία: το αυλιδάκι, το κουζινάκι, τη λεμονίτσα, τις λιμνούλες. Αντιλαμβάνεσαι πόσο λίγη σημασία έχει ο χρόνος, αν δεν είσαι ληξίαρχος. Και ρίχνεις την καθετή σου μέσα στα γεγονότα για ν’ ανασύρεις, απλώς, λίγην ευφράδεια νερών, μιαν αντανάκλαση, μια κυανή διαφάνεια. Τ’ άλλα, και δη σε κατάσταση ωμή, σου είναι άχρηστα. Βγάνουν συμφέρον, οξυγόνο δε βγάνουν. Κι η φρόνηση της ελαίας από κοντά.
Είναι ανοιχτή για τον καθένα μας η ιδιωτική του οδός. Και όμως· την ακολουθούν ελάχιστοι. Μερικοί, μόνον όταν συμβεί μια ή δυο φορές στη ζωή τους να είναι ερωτευμένοι. Κι οι υπόλοιποι ποτέ. Είναι αυτοί που αποχωρούν μια μέρα από τη ζωή χωρίς να έχουν πάρει καν είδηση τι τους συνέβη. Και είναι κρίμας. Είναι κρίμας αυτός ο ισόβιος εγκλεισμός στην κιβωτό της Ανάγκης, με καθηλωμένες τις αισθήσεις σε υπηρετικό επίπεδο" (Οδυσσσέας Ελύτης, "Η ιδιωτική οδός").

Γενικά Αρχεία του Κράτους: από το χθες στο αύριο

General State Archives of Greece:

From Yesterday to Tomorrow

Με αγγλικούς υπότιτλους

Δράσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Αρχείων, Πέμπτη 9 Ιουνίου 2011

Ask Away on #AskArchivists Day! Twitter, June 9, 2011  

http://askarchivists.wordpress.com/ 

Αύριο, Πέμπτη 9 Ιουνίου 2011, Παγκόσμια Ημέρα Αρχείων, τα Γ.Α.Κ. - Αρχεία Ν. Ευβοίας θα είναι στη διάθεση του κοινού, για να απαντήσουν σε σχετικές με το αντικείμενό τους ερωτήσεις μέσω Twitter, στο πλαίσιο της δράσης "Ask Away on #AskArchivists Day! Twitter, June 9, 2011".

Λογαριασμός Twitter: @GSA_EUB.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δράση και τις χώρες και τους φορείς που συμμετέχουν μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://askarchivists.wordpress.com/.


Το κοινό μπορεί επίσης να επισκεφθεί τον ιστότοπό των Γ.Α.Κ. Ευβοίας στη διεύθυνση http://gak.eyv.sch.gr, να επικοινωνήσει με το προσωπικό τηλεφωνικώς (22210 85295), να αποστείλει e-mail (mail@gak.eyv.sch.gr) ή να επισκεφθεί τα Αρχεία στα γραφεία τους στη Χαλκίδα (Τζαβέλα 5, πίσω από τον Άγιο Δημήτριο).

Οι αρχειονόμοι των Γενικών Αρχείων του Κράτους σας περιμένουν! 

Απόφαση της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα για την πρόσβαση στα αρχεία των Ειδικών Δικαστηρίων Δωσιλόγων

Σύμφωνα με πρόσφατη απόφαση της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, τα Γενικά Αρχεία του Κράτους υποχρεούνται  να θέτουν στη διάθεση των ερευνητών το υλικό των αρχείων των Ειδικών Δικαστηρίων Δωσιλόγων το οποίο έχει εισαχθεί στην αρχειακή υπηρεσία, δεδομένου ότι με βάση το άρθρο 42 παρ. 1 του ν. 1946/1991 ("Γενικά αρχεία του Κράτους και άλλες διατάξεις") οι περιορισμοί πρόσβασης στα αρχεία αρμοδιότητας των ΓΑΚ αίρονται υποχρεωτικά με την πάροδο 30 ετών.

Με προηγούμενες αποφάσεις της η Αρχή είχε επιτρέψει την πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία (όπως και σε άλλα δικαστικά), επιβάλλοντας όμως την ανωνυμοποίηση των υποκειμένων των δεδομένων και υποχρεώνοντας το προσωπικό των αρχειακών υπηρεσιών να σβήνει τα ονόματα που περιέχονταν στα αντίγραφα των εγγράφων που χορηγούνταν στους ερευνητές.

Οι διαφορές στην προσέγγιση του θέματος από τους ερευνητές και τους αρχειονόμους, από τη μια μεριά, και την Αρχή από την άλλη,  έχουν επισημανθεί επανειλημμένα και με διάφορες ευκαιρίες, τα τελευταία χρόνια δε έχει αναπτυχθεί ένας δημόσιος διάλογος γύρω από τα σχετικά προβλήματα (ενδεικτικά αναφέρουμε δυο ημερίδες της Ελληνικής Aρχειακής Εταιρείας: "Πρόσβαση στα αρχεία: δυνατότητες, δεοντολογία, απόρρητο", Αθήνα 1998 και "Δικαίωμα στην πληροφόρηση: νέα όρια και αντιφάσεις", Αθήνα 2001 (βλ. και εισηγήσεις online).

Κατά πληροφορίες, ο πρόεδρος της Αρχής προτίθεται να επαναφέρει για συζήτηση στην Ολομέλεια το θέμα της επεξεργασίας ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων για ερευνητικούς σκοπούς. Βήμα προς αυτή την κατεύθυνση φαίνεται να είναι και η τελευταία απόφαση της Αρχής, η οποία μάλιστα δεν αναφέρεται καθόλου στις παλαιότερες αποφάσεις και στα περί ανωνυμοποίησης.

Στην απόφαση σημειώνεται ότι η διάταξη του άρθρου 42 παρ. 1 Ν 1946/1991 που αναφέρθηκε, "αν και προγενέστερη είναι ειδικότερη του ν. 2472/1997 για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και ως εκ τούτου τυγχάνει εφαρμογής σε περιπτώσεις στις οποίες ζητείται η πρόσβαση στα εν λόγω αρχεία με σκοπό τη μελέτη αυτών". Για το λόγο αυτό, το η ικανοποίηση του αιτήματος πρόσβασης "δεν κωλύεται από τις διατάξεις του ν. 2472/1997". Συνεπώς, "και με δεδομένο ότι έχουν περάσει περισσότερα από 30 έτη από τη σύσταση του αρχείου του Ειδικού Δικαστηρίου Δωσιλόγων Ευβοίας η πρόσβαση σε αυτό της ερευνήτριας για μελέτη είναι υποχρεωτική". Επιπλέον, η απόφαση δεν κάνει διάκριση στις μορφές της πρόσβασης (επιτόπια μελέτη ή/και χορήγηση αντιγράφων).

Η απόφαση σαφώς διευκολύνει την πρόσβαση των ερευνητών στο σχετικό υλικό που απόκειται στις υπηρεσίες των Γ.Α.Κ., διατηρεί όμως το πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι ερευνητές κατά τη δημοσίευση των πορισμάτων της έρευνάς τους, αφού ορίζει ότι σε  περίπτωση  "μεταγενέστερης δημοσίευσης προσωπικών δεδομένων που θα προκύψουν από τη μελέτη του ανωτέρω αρχείου η ερευνήτρια οφείλει να ζητήσει την άδεια της Αρχής ".

Υπενθυμίζεται ότι η νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αφορά μόνο τα δεδομένα ζώντων φυσικών προσώπων.

Καταλογισμός 170.707,80 ευρώ από την ΥΔΑΣ σε βάρος της ACTUP ΔΡΑΣΕ HELLAS. Διενέργεια προκαταρκτικής εξέτασης από τον Εισαγγελέα Οικονομικού Εγκλήματος. Αλλαγές στο ΚΕΕΛΠΝΟ.

 

Mε τις υπ' αριθ. Α.Π.Φ. 2003/ΑΣ177, 178 και 179/17-5-2010 υπουργικές αποφάσεις, αλλά και σύμφωνα με το με αρ. πρωτ. 7510/37ΑΣ975/23-6-2010 έγγραφο προς τον S. Rawicz, η Υπηρεσία Διεθνούς Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΥΔΑΣ) του ΥΠΕΞ καταλόγισε σε βάρος της ACTUP το ποσό των 170.707,80 ευρώ για τρία από τα προγράμματα για τα οποία η ΜΚΟ είχε λάβει χρηματοδότηση το 2004-2005 και δεν είχε αποδώσει λογαριασμό μέχρι τον Ιούνιο 2009 και για το λόγο αυτό είχε κληθεί δύο φορές εξωδίκως από την ΥΔΑΣ (βλ. και http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_2_28/10/2009_335153και http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=165379).

Η επιστροφή του ποσού ζητείται, διότι "τα προσκομισθέντα από τη ΜΚΟ παραστατικά δεν επαρκούσαν για να αιτιολογήσουν την απορρόφηση των ληφθέντων κονδυλίων". Με τις πράξεις καταλογισμού ζητείται (εντόκως) η επιστροφή σχεδόν ολόκληρου του ποσού το οποίο η ΜΚΟ έλαβε για τα τρία προγράμματα: 54.895,70 από 56250 ευρώ ("ΕΡΑΤΩ"), από 34.679,78 39.405 ευρώ (ΑΒΙΚΕΝΑΣ) και 23.756, 61 από 30.000 ευρώ (ΛΑΪΣ ΙΙ).
Για το τέταρτο πρόγραμμα (ΛΑΪΣ Ι), ο έλεγχος και η διαδικασία συνολικής αξιολόγησης συνεχίζονται.

Ας σημειωθεί ότι μεταξύ των παραστατικών που η ACTUP έχει υποβάλει στην ΥΔΑΣ περιλαμβάνονται τιμολόγια και αποδείξεις για πρόγραμμα το οποίο έχει χρηματοδοτηθεί από το ΚΕΕΛΠΝΟ και όχι από την ΥΔΑΣ ("Safe Summer 2006-Keep the Promise"), αλλά και αποδείξεις για αγορά βαφής μαλλιών, τροφής σκύλου, ποτών, τσιγάρων, εισιτήρια από και προς τη Σαλαμίνα όπου το εξοχικό της ταμία της οργάνωσης κ. Μπότση, αλλά κανένα πρόγραμμα της ACTUP κ.λπ.

Ταυτόχρονα, σε εκτέλεση της από 27 Δεκεμβρίου 2009 παραγγελίας του Εισαγγελέα Οικονομικού Εγκλήματος (Δ 09/01E/546/27-12-2009), το Σώμα Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος διενεργεί αυτή τη στιγμή προκαταρκτική εξέταση για την οικονομική διαχείριση της ACTUP.

Σε ό,τι αφορά πρόσφατες σχετικές με την ACTUP εξελίξεις στο Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (βλ. και δήλωση του δευθυντή του ΚΕΕΛΠΝΟ για την ACTUP http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=165380), με απόφαση του Δ.Σ. του φορέα ο πρόεδρος της ΜΚΟ και υπάλληλος του ΚΕΕΛΠΝΟ Κ. Καμπουράκης απομακρύνθηκε από τη θέση του υπευθύνου του Γραφείου Μελέτης και Αντιμετώπισης Trafficking του ΚΕΕΛΠΝΟ, . Το ίδιο ισχύει και για την ταμία της οργάνωσης Χρ. Μπότση, η οποία απηλλάγη των καθηκόντων της ως επικεφαλής του Γραφείου HIV/AIDS του ΚΕΕΛΠΝΟ.

 

The odyssey of the English citizen

New article on a big Greek newspaper about ACTUP ΔΡΑΣΕ HELLAS (by Dina Karatziou, Kyriakatiki Eleftherotypia, 23/05/2010)

http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=165379 
http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=165380
 

English version

Luck shined upon Simon Rawicz, British citizen, who was looking for a job in Greece. In July 2008 he signed, as he says, a contract as an IT and graphics technician with the ngo ACTUP, which works on AIDS.

His luck abandoned him quickly though: “In February 2009, the president of the organization Kostadis Kabourakis asked me and Christina Chorianopoulou, volunteer of ACT-UP, to fabricate receipts in order to cover up gaps in the administration of state funds. Because of my denial to do so, I found they had changed the locks of the office the following day. In March, the ngo stopped paying me what I was due. Furthermore, I was uninsured for the whole period”.

“There wasn’t any documentation to justify the amounts of money with which they were funded by the Ministry of Foreign Affairs. They asked us to fabricate receipts” explains Christina Chorianopoulou and states that she was present at the signing of the British citizen’s contract.

The validity of the signature
The following period, Rawicz appeals to the Labour Center of Athens, and a tribunal meeting is scheduled [at the Employment Office]: “Then K. Kabourakis sued me denying his signature on my contract. Consequently I sued the members of board of the ngo for the false accusations and lawsuit, attaching the report of the graphologist Magda Kabouri (who is at the disposal of the newspaper) according to which there isn’t a single doubt on the originality of his signature.
“I also filed a lawsuit claiming what I was owed and compensation for the moral damage I suffered. The preliminary examination on the lawsuits began recently, while the trial for my lawsuit was postponed because the adverse parties didn’t appear in court”.
During the first months of his stay in our country the British citizen becomes acquainted with Kallia Chatzigianni, historian, Head of the General State Archives in Euboea and vice-president of the Society of Greek Archivists, who convinces him to claim and fight for his rights. Together they begin to investigate the financial administration of ACT-UP, requesting information from institutions and organizations from which the ngo had received funding.
She will tell us: “It was a common secret that the heads of ACT-UP, with the tolerance and cover-up of public institutions, were cashing in the international reputation of ACT-UP and also the reputation of the Greek ACT-UP in the beginning of the 90s”.
The main sources of funding of the organization are Hellenic Aid (YDAS – Ministry of Foreign Affairs) and the Greek Centre for Disease Control (KEELPNO – Ministry of Health).
At the same time, the president and the financial director of the ngo, doctor Chryssoula Botsi, are directors of two KEELPNO departments (from which they have received funding). The first is head of the Department for Study and Prevention of Trafficking and the second is head of the HIV/AIDS Department. Those two departments form the National Focal Point for European projects on public health of the European Committee. It is also remarkable that K. Kabourakis during public speeches has been self-determined as a doctor. At KEELPNO however he was hired as administrative staff, presenting a high-school diploma.
In April 2009 Rawicz addresses KEELPNO and YDAS in writing. S. Rawicz and Kallia Chatzigianni both explain that in order to acquire what they requested from KEELPNO they had to put in tremendous efforts. “It took the repeated (for 6 months) written and telephone interventions of the Greek Ombudsman towards the Administration of KEELPNO, countless phone calls to the President’s office, the Legal Department and the Director of KEELPNO, plus four meetings with the ones in charge, the following days of which they forgot what they had promised”.

They also point out that the documents they finally received didn’t include the essential ones: contracts, budgets, reports and receipts for projects and actions that ACT-UP received funding for. From 2005 until 2007, the ngo received 87.800 euro.


Conflict of interests
The two citizens bring about the issue of ethics and conflict of interest and they aren’t they only ones. The coordinator of the KEELPNO Committee of Social Dialogue on AIDS, Gr. Vallianatos, points out: “I want ACT-UP to regain its important role in the fight against AIDS. This masquerade must end”.
In regard to YDAS, a few days after the letter of Rawizc, they called in ACT-UP with an extra judicial order, as the receipts the ngo had submitted were considered insufficient. A second extra judicial order followed shortly. Again though the financial data was insufficient. During the communication of Eleftherotypia with YDAS it was mentioned “the legal act for the receipts of the ngo which were not accepted is in the process of authorized signing”. From YDAS, ACT-UP was entitled to funding of 320.310 euro, of which they did receive the amount of 180.855 euro.
http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=165379
 
The statement of Th. Papadimitriou (Director of KEELPNO)

“We are all being judged, and above all the individuals who tarnish the most historical and powerful ngo in the field of AIDS. The former board of directors funded, as it did for other ngos, ACT-UP, based upon its international prestige and its action in Greece until that time.

After the recent accusations, KEELPNO is checking the funding towards ACT-UP so as to determine if the total budget submitted officially and signed by its president is true (thorough investigation of receipts and cross-reference of financial data). 

I follow the events in this new ACT-UP with despair. Transparency is the fundamental necessity for the credibility of the volunteer movement. In my opinion, although there isn’t a formal problem with KEELPNO employing any person who is in the administration of an ngo collaborating with KEELPNO in a common field, there is ethical conflict when a member of an ngo board of directors pursues to be employed as governmental staff".

http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=165380